以第一韵部为例,将兰本《声律发蒙》和祝本《声律发蒙》进行了内容上的比较,我们可以看到:(1)在同一韵目下,二者在内容的编写上几乎不存在相同的部分;(2)祝本《声律发蒙》和《声律启蒙撮要》在同一韵目的内容编写上,重合部分较多。如,《声律启蒙撮要》第一韵目“一东”的上则和祝本《声律发蒙》同一韵目下的第二则完全相同。
通过以上比较,我们可以得出一个推测:兰本《声律发蒙》和祝本《声律发蒙》可能是不同时期的异书同名之作,二者之间没有联系。同时也证明了已有的结论,《声律启蒙撮要》的祖本为祝本《声律发蒙》。
(三)编排体例比较
编排体例 |
||
兰本声律发蒙 |
韵分二十部,每部二韵, 每部对文两则, 每则对语十一对 |
(上则)两个单字对,三个双字对,一个七字对,两个四字对,一个五字对,一个七字对,最后一个十字或十一字对。 (下则)两个三字对,一个四字对,一个五字对,一个七字对,两个三字对,一个四字对,一个五字对,一个七字对,最后一个十字或十一字对。 |
祝本声律发蒙 |
上下平声三十韵, 每韵对文四则 每则对语十对 |
四则都是:两个单字对,三个双字对,一个三字对,一个双字对,一个五字对,一个七字对,最后一个九字、十字或十一字对 |
声律启蒙 撮要 |
上下平声三十韵, 每韵对文三则, 每则对语十对 |
三则都是:两个单字对,三个双字对,一个三字对,一个双字对,一个五字对,一个七字对,最后一个九字、十字或十一字对。 |
从以上表格中我们可以看到:(1)兰本《声律发蒙》和祝本《声律发蒙》在编排体例上存在很大的不同。首先是每韵对文的数目,前者每部对文两则,后者每韵对文四则;其次是每则对语的数目,前者每则对语十一对,后者每则对语十对;最后是在对语的具体编排上;(2)《声律发蒙五卷》和《声律启蒙》在编排体例上是一样的。
通过以上比较,我们可以发现,兰本《声律发蒙》和祝本《声律发蒙》其韵目不同、内容不同、编排体例不同。这基本上证实了上文中的提到的假设——兰本《声律发蒙》和祝本《声律发蒙》可能是不同时期的异书同名之作,二者之间没有联系。兰本《声律发蒙》的《云南丛书》本,序中有云[5]:
《声律发蒙》,为塾师课童蒙之本,所在皆有其书。南海谭叔裕言曾见有元人板本,与今坊本相同,则其由来已久。余见乌程孙端人学使所刊嵩明兰止庵茂本,其用韵以东钟、山寒合部,似遵《洪武正韵》,殆于元人旧帙有所增损也。此外又见有所谓对类对歌者、蒙习对歌者、启蒙韵学者,或题为汤若士显祖,为李九我廷机,为昆明程云九振鹏,章句繁简略殊,属辞无不沿袭,则又辗转增损,意或坊肆为之而托名诸人也与。
所以此为明书商托名造作也极为可能。
我们在平时的研究和阅读中常常将祝明本《声律发蒙五卷》简称为“声律发蒙”,因此,极容易和明代兰茂的《声律发蒙》混为一谈。虽然,二者都是古代经典的韵对蒙学教材,都在训练指导儿童文字、声韵、训诂方面起到了重要作用,但是我们在研究阅读中还是十分有必要加以区分明辨的。